Olmak için Ölmek- To Die in order to Be

Geçen hafta Recep Çiftçi'nin 3. Resim sergisinin açılışına gittim. Eserlerini ve yaratıcılığını çok seviyorum Recep'in..Serginin metinleri de çok hoş..Recep çok farklı şapkaları takabilen biri, bunlardan biri de semazenlik..Mevlevi felsefesini yerinde öğrenmiş, özümsemiş ve bu konuda sohbet toplantıları yapmakta..

*

Last week I went to the  cocktail of Recep Çiftçi's third exhibition. I like Recep's art and creativity..

The written part of the exhibition is very nice too. Recep is a person, who has different aspects.. One of them is, that  he is a whirling derwish. He has learned the Sufi filosophy in the place of origin, he lives it himself and speaks to groups about it..

Serginin ilham kısmındaki eserler içimi açtı, çok beğendim.

*

I especially liked the art pieces at the inspiration part of the exhibition

Bu eserin adını gönül kuşu koymuş..Düşündürücü bir eser..

*

This piece is called the bird of spirit..It makes you think..

Sergi Barbaros Bulvarı İMSG galerisinde 26 Nisan -16 Mayıs arasında görülebilir.

Bence Kaçırmayın..

*

You can visit the exhibition at Barbaros Bulvarı İMSG between 26 April and 16 May..

I would say..Don't miss it..

Surfing

Surf Bir dönem tutkularımdan biriydi..Yazı daha uzun yaşayabileceğim bir yerde otursaydım, devam da ederdim..Dalgalar, rüzgar ve güneş işte tüm odağınız burada oluyor..Surf tahtasının üstünde anda olmaktan başka şansınız yok, bir an dikkatiniz dağılırsa dengenizi kaybeder düşersiniz..O vahşi dalgaların tadını bir kez aldınız mı, yaşadığınızı hissedersiniz tüm hücrelerinizle dolu dolu..içinizden kahkahalar yükseler, şükran duyarsınız tüm evrene..

Sevgilerimle

*

Surfing was one of passions for a while..If I would be living in a place, where I could live the summer longer, I would have continued. Your full attention is on the waves, the wind and the sun..If you are on the surf board you have no chance but being in the moment..If you loose your concentration even for a second, you loose you balance and you fall.If you once get to know the taste of these wild waves, you will feel 100 % alive in all your cells..laughter will start deep insidse of you, you feel gratitude for the whole universe..

With My Love



Nadia Comenaci

Yine çocukluk kahramanlarımdan birisi..Romen asıllı 14 yaşında Altın madalya alan Nadia Comenaci

Sevgilerimle

*

Another childhood hero of mine..A Romenian girl, called nadia Comenaci, who at the age of 14 won a gold medal..

With My Love

Yıllar Sonra Paten- Iceskating After Years

Zeynep'ten çok öğreneceğim var..Bükülmez bir niyetle nasıl istenir..İstediğinin arkasında nasıl durulur..

Sebat edilir..Acabalara, kuşkularla nasıl girilmez..Ve sonunda niyet gerçekleşince nasıl tadı çıkarılır..

Zeynep beni paten kaymaya nasılsa ikna etti sonunda..10 Yıl sonra ben de tekrar kaydım..Belki de ondan çok eğlendim..

*

I need to learn a lot from Zeynep..How to ask for something with an unbended intent..How to stay with your wish..To persist..Not to go into doubts or not to wonder wheter it is right..And finally, when your wish becomes real, how to enjoy it totally..Zeynep managed to bring us to ice skating finally..I have been scating again after 10 years.I even had more joy then her..

Ben her yaz aldığım gibi, bir Birckenstock terlik bakarken, Zeynep en uzun topuklu ayakkabıları deniyordu..

Sevgilerimle

*

Like every summer; I was looking for  a Birckenstock, while Zeyneo was looking for the shoes with the highest heels..

*

80lerin sonunda herkes gibi Katherina Witt hayranıydım:))

At the end of the 80's I was a Katherina Witt as everyone also was..

With My Love

23 Nisan Çocuk Bayramı- 23 April The National Day for Children

23 Nisan Çocuk Bayramınız Kutlu Olsun..Hem çocukların, hem de içinizdeki çocuğun bayramı olsun..Bugün içinizdeki çocuğa bir sorun ne yapmak istiyor, elinden tutun oraya götürün..Belki salıncağa binecekseniz, belki de bir çikolata yiyeceksiniz..Belki de çocukluk arkadaşınızı arayıp eski günlerden bahsedeceksiniz..

Bırakın size coşkusunu, masumiyetini yaşatsın..

Sevgilerimle

*

I wish you the very best National Children's Day; 23 of April. Let it be the day for children and for your child within..Ask the child within you, what it wants to do, hold the child's hand and bring it there..Maybe you are going to swing, or eat a chocolate.Maybe you are going to call your childhood friend and talk about the old good days..

Let it give you it's joy, it's innocence..

With My Love

sper

Sevgilerimle

*

With My love

Ayten Alpman

Bugün 82 yaşındaki sanatçımız Ayten Alpman vefat etmiş..

Ben onun şarkıları ile büyüdüm..

Söyle buldun mu ? larla..

Ben halen aradığım aşkı bulamamışken

O gitti bile..

Benim Dünyama aitti..

Ama gitti..

Hatırlattı yine burada sadece misafir olduğumu..

Zamanın tiktaklarını..

Değmeyecek şeylerle değil..

Değer dolu şeylerle bu süreyi doldurmayı..

Ve hiçbir şeyi de fazla ciddiye almamayı..

Sevgilerimle

*

Today our 82 years old singer Ayten Alpman has died.

I grew up with her songs..

Like 'Did you find it? '

While I still didn't find the love I was looking for

She already is gone..

She belonged to my World..

But She is gone..

Again I have been reminded that I am only a guest here..

The tick tack's of the clock..

To fill this time with things that matter,

rather than the things that are not that worthy..

And not to take anything serious..

With My Love