Uzunya

Haftasonu havanın güzel olduğunu görünce, Zeynep Gürdal ile Uzunya'ya gidelim dedik. Kilyos'u geçince Demirciköy'de, Uzunya(http://www.uzunya.com/) ! Benim favori mekanlarımdan biri..Karadeniz'de şipşirin bir koy. İlk önce biraz yürüyüş yaptık..

*

We decided to go to Uzunya with Zeynep Gürdal after we saw the beautiful weather. Uzunya is in Demirciköy after the village Kilyos (http://www.uzunya.com/) ! This place is one of my favorites. It is a very cute bay at the Black Sea. We first had a little walk.

Ağaçlardan oluşan bir tünel yolumuz üzerinde..İçinden geçiverdik kolayca..

*

There was a tunnel on our way made of trees..We passed easily through it.

Doğa canlanmış..Her yer yemyeşil doyamadık..

*

The nature has woken up. We couldn't get enough of the green around.

Oh bu nasıl keyif..

*

Such a pleasure..

Herkesin bir limanı vardır..

Zaman zaman kaçtığı, kimseciklerin olmadığı,

Kimi efkar dağıtmaya gider..

Kimi ise sığınmaya, yaralarını yalamaya.

huzuru deneyimlemek için gidenler de var tabii..

Ya da sadece kendisine ait bir yere ait olma özlemini gidermeye..

*

Everybody has a harbour..

Where nobody else is, where one can disappear from time to time.

Some go their to get rid of the clouds of sorrow..

Some use it as a shelter or to lick their wounds.

There are ofcourse some that want to experience some peace in there..

Or just to still the hunger to have a place that only belongs to oneself..

Gün batarken yine harika bir yerde balık yiyoruz Zeynep'le..Aynı tatları, aynı zevkle ve heyecanla yaşayabilmenin zenginliği ile..Burası hem balık yemek için, hem de kahvaltı yapmak için çok güzel bir yer. Yazın dışarıda oturmak bir ayrı zevk..Ama kışın da içeride oturup Karadeniz'in büyük dalgalarını, vahşi bir güzelliği seyretmek de güzel..

*

We are having a fishmeal again with Zeynep at sunset. With the richness of being able to share the same tastes with same feelings..This place is nice for eating fish and also for having a breakfast. It is very special to sit outside in the summer. But in the winter you can sit inside watching the raw nature and the big waves of the Black Sea.

Bu manzarayı da Zeynep yakaladı, hemen bir fotoğraf karesine sığdarmak istedim..O ufacık ahşap parçasını paylaşamadı kuşlar..

*

Zeynep cought this view and I wanted to keep in photo shot..The birds were not able to share this small piece of wood.

O limandan dönme vakti geldiğinde..

O yaşanan dakikaların huzuru ile dönebilmek güzel..

Denizin durgun derinliğini geride bırakarak

İhtiyacın olduğu her zaman geri dönebileceğini bilmenin güveniyle..

Yaşanan dinginliğin gücü ve her yeri dolduran sessizliğiyle..

*

When it is time to return from that harbour..

It is beautiful to return taking the peacefulness of those moments with you..

While leaving the quite depth of the sea behind you..

Having the trust of knowing that you can come back whenever you need to..

With the power of the serenity that has been experienced and the silence that fills every void..

Sevgilerimle

*

With my love