Zeynep'lerin Zeynep'i..The Zeynep of Zeynep's

12 Temmuz 2004 yılında hayatıma bu özel çocuk girdi. Sevgili kardeşim Batuhan ve eşi Birce'nin bana en güzel hediyesi, yeğenim Zeynep..Doğduğunda hemşire bizi çağırdı, bebeği göstermek için..Pembe pijamalar içindeki minicik bebeği kollarında tutuyordu. Bir an odanın saf ışık ve sevgiye dönüştüğünü hissettim. Öyle bir sevgi hissettim ki gözümden yaşlar geldi.. Ve o günlerde göğsümden süt de geldi..Hayatımda şimdiye kadar hissedebildiğim en koşulsuz sevgiyi Zeynep' le öğrendim..

*

On 12 July 2004 this very special child came into my life. My nice Zeynep, who is the most beautiful gift my beloved brother Batuhan and his wife Birce gave to me. When she was born the nurse called upon us to show the baby.She was holding a little baby in pink pijamas in her hands. I felt as if the room turned into pure light and love. The love I felt was so intense, that I got tears in my eyes.. Also in those days I had milk in my breasts. I learned to feel the most unconditional love in my life thanks to Zeynep.

Şimdiye kadar çok güzel anlar paylaştık onunla. Benim gibi su ve denizi çok seviyor..Dalmaya beraber götürdüm onu daha 4 yaşındayken..Kolunda kolluklar, gözünde gözlük, kafasını suya daldırıp ben de dalıyorum dedi..Yunuslarla yüzdük, ata bindik, yüzdük, birçok arkadaşımla tanıştı...Şimdiden arkadaşım oldu..

*

Sofar we have shared very beautiful moments together. She loves the water and sea, just like me. I brought her with me to a diving tour when she was 4 years old. She had her arm floaties and wearing swimming goggles, she had put her head in the water and said: I am diving too. We swam with dolphins, we did horseriding together, we swam, she met a lot of friends..And became my friend already.

Bir dönem balonlarla oynamaya doyamıyordu.

*

There has been a time that she couldn't stop herself playing with balloons.

Balıkçı Hasan şarkısını söyledik..

Ben ise Zeynep'lerin Zeynep' i diye bir şarkı uydurdum, ona sevgimi ifade eden..

*

We sang the song hasan the fisherman..

I made up a song for her called: Zeynep of the Zeynep's as a means of expressing my love for her..

Birlikte resimler yaptık..

*

We have painted together

Bu resmin adını kendisi koydu: Zeynep Çok Tatlı

*

She gave a name to this picture herself: Zeynep, Very Sweet

5 Yaşında dönünce havalanan elbiselere bayılıyordu. Dolabın önünde giyinmek için saatlerini harcıyordu. Bu kadar uzun sürmesine kızıldığında da..'Ama ben bu konuyu çok önemsiliyorum' diyordu..

*

With the age of 5 she adored dresses, which took wing while whirling. She used to spent hours in front of the cupboard, in order to be dressed well. When someone had a problem with her taking so much time, she would say: 'But, I take this very serious'.

Keyif yapmayı, hayatın tadını çıkarmayı çok seviyor..

*

She likes to enjoy life and the pleasures of life..

3 Yaşındayken bahçemde havuzu kuruyordum oynasın diye..Sudan çıkmak istemiyordu..Bana sen de girsene diye sesleniyordu..

*

At the age of 3 I used to set up the swimmingpool in my garden for her..She didn't want to come out of the water. She wanted me to join her.

Hep havalı, hep karizmatik şimdiden..

*

Even now she has a charisma. Always looking cool.

O böyle pozlar vermeyi seviyor.

*

When it is up to her she loves to pose like this.

Geçen yıl Çeşme'de yelken okuluna başladı.. İlk diplomasını aldı bile..

*

Last year in Çeşme She attended a sailing class. She even has her first certificate.

Bir  de baktım, onun da bir siyah fötr şapkası var. Hadi beraber giyelim dedi. O gün ikimiz de öyle gezdik..
*
And then I saw she also has a black fedora. She said let's put the hats on together. That day we walked both with a black fedora.

Zeynep' im;

Ben mi senden öğreniyorum ? Sen mi benden ? Bilmiyorum.. Benimki lojistik destek, bu gezegende ayakta kalmak için..Başarılı olmak için..Senin ise daha yalın ve düz bir bilgeliğin var.

O kadar yargısız ve safsın ki, ne yapsam kopyalıyorsun..Bana en güzel aynayı yansıtıyorsun. Hemen görüyorum, kendimde beğendiğim ne var ne yok..Düzeltme yoluna gidiyorum.

Çok farkında ve anında yaşamalıyım seninle. Neyi neden söylediğimi fark etmeliyim. Öğrenilmişliklerimi gerekli, gereksiz sana mı empoze ediyorum? Yoksa gerçekten ihtiyacın olan bir bilgiyi mi sana sunuyorum, fark etmeliyim. Her an içime sormalıyım? Ne zaman egodan konuşuyorum? Gereksiz yasaklar koyuyorum, benim istediğimi yap diye..Biliyorum elimdeki cevher, ancak ben onu korursam parlamaya devam edecek..

Yoksa birgün solup gidecek, bir kopya haline gelecek.Özgünlüğünü kaybedecek . Özünü korumalıyız hep birlikte. Ne ben, ne de başka bir kimse kendisine benzetmemeli seni, seni gerçekten gönül gözüyle görmeli herkes. Sen her geçen gün daha çok sen olasın diye..

En çok da neye dikkat ediyorum biliyor musun? Verdiğin o eşsiz sevgiyi kaybetme korkusuyla seni kendime bağımlı kılmamaya..Nasıl mı? Hazır olduğun her bir özerk adımı cesaretlendirerek, destek olarak. Kendimi aradan çekerek..Kendi ayaklarının üzerinde durma yolunu açarak..Ama gerektiğinde de hemen müdahale edecek kadar yakın olarak..Beni sevmen için iyi çocuğu oynamayarak, gerekirse kötüyü de oynayarak..

Çünkü biliyorum ki, bugün ben sana neyi öğretmezsem sen yarın onu daha büyük zorluklarla, derslerle öğreneceksin..Sana başına gelenlerle ilgili sorumlu olduğun yerleri de göstermeye çalışıyorum. İleride kurban rolünü oynayan biri olma diye.. Yani masaya çarpınca elin, masaya kızmıyorum..Acına duyarlılık gösteriyorum, ama bir sonraki sefer daha çok dikkat etmeni öneriyorum. Kendi gücünü eline alasın diye, bana kızmanı göze alarak.

Ve neyi fark ettim biliyor musun?

Seninle ilişkim, içimdeki çocukla ilişkimi yansıtıyor. Sana veremediğim herşeyi, içimdeki çocuğa da veremiyorum. Sana verebildiklerimi ise, içimdeki çocuğa da verebiliyorum..

Ve seni çok seviyorum, Tanrıya bana bu kadar değerli bir hediye verdiği için sürekli şükrediyorum.

Yolculuğuna bir parça katkım olabilirse ne mutlu bana..
*
My Zeynep;
Am I learning from you? Or are you learning from me? I don't know. Mine's just logistic support, in order to survive on this planet. In order to be succesful. But you have more kind of a plain and pure wisdom.
You are so naive and so non-judgemental..Therefore you copy whatever I do. You are the most beautiful mirror to me. I immediatly see what I like and dislike in myself. And I correct myself.
I need to be very conscious and present with you. I need to be aware of the motivations behind my words. Am I imposing what I have been thought on to you, not looking whether it is appropriate or not? Or am I really giving you the knowledge that you need? I need to be aware of this. Each and every moment I need to ask to my inner self, whether I am speaking from my ego? Are the prohibitions I am telling you unnecessary, just wanting you to do what I want?
I know that this precious jewel will only continue to shine when I am able to preserve it ..
Otherwise it will fade one day, it will become a copy. It will loose it's authenticy. We all need to protect your uniqueness. Neither me, nor someone should not have the intention to make you similar to us. Everybody should see you with the eyes of the heart..So you can be more of who you are each day.
Do you know what I care about most? I am careful about my urge not to loose the unique love you are giving me, so that it will not push me to make you dependent on me..
In which way? In encouraging you and supporting you, whenever you are ready to make the next step. In taking myself out of the equation..In opening the way to your autonomy.. But in being there immediatly , if there is a need to back you up. In being willing to play the bad guy if necessary and not being only the nice guy in order for you to love me. Because I know, whatever I won't teach you now, you will learn later with more difficulties and lessons.
I also try to show you, where you are responsible of what happened. So you won't play the victim when you grow up. This means when you hit the table, I won' t be mad at the table. I will be sensitive to your pain, but I will tell you that you need to be more attentive next time. So you can be in your power, although I know ther is a risk of you being angry at me.
And do you what I have realized?
My relationship with you, projects my relationship with my inner child. If there is something I am withholding from you, it means I am withholding it from my inner child. What I am able to give you, I am also able to give to my inner child. 
And I love you very much, I am in full gratitude to God, because of this precious gift I have been given.
If I will be of any value during your journey, it will make me happy.

Sevgilerimle
*
With my love