19 Nisan 2013 Cuma

Hayata Aşık Olmak - Being in Love with Life



Eğer esas olmayanı esas olanın önüne koyarsan mutsuz olursun, güçlük çekersin; Büyük hayalkırıklıkları yaşar, endişe ve ızdırap  içinde olursun. Hepiniz bunu yapıyorsunuz, çünkü sizin için hayat ve hayatın özgürlüğü önemli değil. Eğer hayatla aşk içinde olursan, her türlü deneyimin üstesinden gelebilmek için, hayatında oluşturduğun zincirleri kırmak için hayatına hüzün, şüphe, her türlü deneyimi çekersin.
Gerçeği bulmak için, imaja tapınmayı bırakıp hayata aşık olmalısın. O zaman ölümsüzleşirsin. Hayata aşık olan kişinin ve o hayatı komşussunun gözünde gören birinin ölüm korkusu kalmaz.
Hayata aşık ol, ve hayata sadık kal, kişilere değil. Çünkü kişiliklere tapınmak seni gerçeğe götürmez.
Gerçek herhangi bir bireye ait değildir. Gerçek herhangi bir dine de ait değildir. Gerçek tapınakların karanlık kutsal alanlarında, ya da organize toplulukların  iyi ışıklandırılmış salonlarında bulunmaz. Kitaplarda veya seremonilerde de bulunamadığı gibi..Ben size Gerçeğin anlayışını getirebilirim, ama siz onun yerine yüzlerce kez duyduğunuzu tekrar duymayı tercih edersiniz. Hayatı keşfetmek, herşeyi parçalamaya hazır olmak yerine ; sizi uyutmamı, komforla sarmalamamı tercih edersiniz.
Eğer Dünyadaki tüm güzelliklerin, dans eden gölgelerin nedenini keşfedecek olursanız, hayatın dışa vurumları olan ilüzyonlara takılıp kalmak yerine, Gerçeğin arayışına girersiniz. Ki bu hayatın kendisidir, hayata aşık olmaktır.

Jiddu Krishnamurti
Sevgilerimle
*

You will be unhappy; you will struggle; you will have to go through disappointments, anxieties, great agonies, if you place the unessential before the essential. That is what you are all doing, because to you life and the freedom of life is not important. When you are in love with life you will invite sorrow, doubt, every experience, in order that you may conquer every experience, that you may break the bandages which you have placed on life.
To find the Truth, you must give up the worship of the image and fall in love with life. Then you will become immortal. The fear of death disappears in him who is in love with life and who sees that life in the eyes of his neighbor. Be in love with life, and loyal to life and not to persons, because the worship of personalities does not lead you to Truth. Truth does not belong to any individual, Truth does not belong to any religion, Truth cannot be found in the dark sanctuary of temples, nor in the well-lit halls of organized societies, neither can it be found in books, nor in ceremonies. I would bring you to the understanding of Truth, but you would much rather have me repeat what you have heard a hundred times. You would much rather that I put you to sleep, lull you in comfort, than awaken in you the desire to shatter all things, to discover life.
If you would discover the cause for all the beauty of the world, for all the dancing shadows, do not be caught up in the illusion of the expressions of life, but rather seek for that Truth which is life itself by being in love with life.
Jiddu Krishnamurti
With My Love

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder